Reattachment to the Divine as the true translation of vairagya (detachment)